«Было приятно, что я понимала иностранную речь!»

22 ноября 2023

20 ноября, в День иностранных языков впервые в МЭШ прошли встречи разговорных клубов на французском, испанском, китайском и немецком языках.

Для наших студентов это стало уникальной возможностью познакомиться и пообщаться с носителями изучаемых языков и задать им вопросы об их профессии, увлечениях, языке и жизни в России.

Студенты, изучающие французский язык, познакомились с лингвистом, преподавателем и переводчиком Брюно Биссоном, который поделился с ними своим опытом жизни в России, впечатлениями о работе в московских университетах и на российских телеканалах, а также рассказал, почему решил изучать русский язык и дал советы, как преуспеть в изучении языков.

Вместе с гостем наши студенты поучаствовали в интеллектуальном квизе по истории и культуре Франции, применив знания, полученные на уроках второго иностранного языка.

Занятие с носителем из Испании, Алехо Сантолино Симоном, стало прекрасной возможностью для студентов основной школы прикоснуться к настоящему, живому испанскому языку, проникнуться культурой той среды, язык которой они изучают уже несколько лет. Это был настоящий диалог культур с обменом мнениями и опытом, где каждый мог задать интересующий его вопрос, узнать что-то новое о праздниках и культуре Испании.

Студенты, изучающие китайский язык, были очень рады познакомиться с уважаемой Хуан Тин, членом жюри регионального этапа ВСОШ по китайскому языку. У каждого была возможность рассказать немного о себе на изучаемом языке и узнать о том, как устроена система образования в Китае, о жизни и учебе китайских сверстников, а также об интересных культурных особенностях и традициях китайцев. Это был очень полезный и интересный опыт для ребят, который мотивировал их на дальнейшее изучение и совершенствование китайского языка.

 

Online-встречу немецкой секции со студентами 5-9 классов МЭШ провели студентки университетов Германии, ассистентки языковых центров Гете-института Мара Штайнкюлер (Бохум), Лиза Мухина (Берлин) и Дженнифер Йост (Мангейм). Встреча была подготовлена и проведена с немецкой основательностью. Разнообразные формы общения полностью соответствовали формату разговорного клуба: доклады, интерактивные задания, опросы сделали встречу живой и запоминающейся.  Обмен опытом действительно получился обоюдным. Студенты МЭШ не только прослушали информацию, которую подготовили докладчики, но и сами делились знаниями, впечатлениями, мнениями, а в конце подарили гостям клуба песню «Солнечный круг», исполнив ее на немецком языке. После окончания заседания клуба немецкие гостьи от души поблагодарили за оказанную им честь быть приглашенными на такое мероприятие и особо отметили заинтересованность и хорошую языковую подготовку студентов. Тема встречи «Путешествия. Интересные места Германии» вызвала большой интерес у всех присутствовавших. Многие из студентов уже побывали в Германии, но и для них, и для тех, кто только собирается совершить свою первую поездку в страну изучаемого языка, Германия предстала с новой стороны как интереснейший туристический регион, в котором юным путешественникам всегда найдется, что открывать и исследовать!

Вот как отзываются студенты МЭШ об общении с нашими гостями:

«Сегодня я посетил конференцию 5-9 классов, проведенную французским лингвистом Брюно Биссоном. Мы поучаствовали в интеллектуальном соревновании по аспектам французской культуры, начиная от названия традиционной еды, заканчивая великими учеными современности и прошлого. Я бы хотел, чтобы мероприятия такого формата проходили намного чаще. Ведь пока мы готовы передавать знания о нашем языке и истории, жив и наш язык» Тимур Ш., 7 класс

«Мне было интересно то, о чем нам рассказал преподаватель испанского языка, я узнала много об испанских праздниках. Мне понравилось, что можно было поговорить с носителем и потренировать свою речь» Залина М., 8 класс

«Было интересно узнать о традициях Испании, я благодарна за то, что он посетил нашу школу» Риана С., 5 класс

«Мне очень понравился День иностранных языков и разговорный клуб испанского языка. Спасибо большое преподавателю, который нашел время и пришел к нам. Он рассказывал нам про культуру Испании: праздники, еду, традиции, про его опыт работы и жизни в России. Было очень интересно его слушать, даже если ты совсем немного знаешь испанский» Тимур О., 8 класс

«20 ноября прошел День иностранных языков. У учеников была возможность поговорить с носителем языка, который они изучают, как второй иностранный. Я изучаю китайский язык и к нам приходила учитель Хуан. Она очень увлекательно и интересно рассказывала нам о себе и поговорила с нами на китайском языке. Мне очень понравилась эта идея, которую реализовала наша школа! С нетерпением жду нашей следующей встречи в 2024 году и поздравляю с Днем иностранных языков!» Софья И., 8 класс

«Я ходил в разговорный клуб по китайскому языку. Мне все очень понравилось, было интересно пообщаться и послушать носителя языка, который я изучаю. На встрече мы представлялись по-китайски и проводили небольшие диалоги между собой» Данила Э., 8 класс